Min mor sagde, at for en kirurg
er en dag uden dødsfald en sjælden gave.
Dødstidspunkt, 11.53.
Hver dag står vi over for døden.
Hver dag mister vi liv.
Dødstidspunkt, 18.36.
Dødstidspunkt, 15.52.
Og hver dag håber vi på strafudsættelse.
Hvad kan du huske om det?
Vi var hjemme.
- Var du der? - Ja.
Det er okay at tale om det.
Dr. Wyatt, min mor tog en skalpel og skar sig i håndleddene foran mig.
Jeg sad på køkkengulvet i en blodpøl
og ventede på, hun besvimede, så jeg kunne ringe 112.
Det er ikke okay at tale om det.
Hvorfor ventede du, til hun var besvimet?
Det bad hun mig om, før hun skar håndleddene over.
Så jeg vidste, jeg fik ballade, hvis jeg prøvede at redde hende.
Men du reddede hendes liv.
Hun ville ikke reddes.
Du må være meget gal på hende.
Nej.
- Ikke på hende. - Hvem er du så gal på?
Vi er knyttet til døden.
Lænket, som fanger.
Fanger.
- Vil du danse, til du glemmer det? - Nej.
- Vil du drikke tequila? - Nej.
Vil du råbe skældsord af mig, drille mig i en uendelighed?
- Nej. - Jeg prøver at opmuntre dig.
Hold op. Det er irriterende. Og det virker ikke.
Jeg er langt ude i ødemarken.
Vil du have glimmersøgeren?
- Det er ikke sjovt. - Du er trist. Rigtig trist.
Ved du, hvorfor jeg ved, det er den rigtige beslutning?
Du er så trist, at du ikke spørger mig.
Funklende personsøger, med mange funklende operationer.
Hvis jeg var typen, som kyssede folk, så ville jeg kysse dig.
Jeg har prøvet at ændre mig.
At begynde et nyt kapitel.
- Men det sker ikke. - Du var ikke klar til at ændre dig.
Og det er okay. Adele ønskede, at jeg trak mig tilbage.
Men jeg er stadig chefen, og denne weekend flytter jeg hjem.
- Ved Adele det? - Det vil være fint. Hun tog fejl.
- Jeg havde ret. Og nu gør vi det... - Som kaniner. Jeg kan ikke ændre mig.
Jeg kan ikke ændre mig.
Vær den, du er. Jeg er den, jeg er.
- En mand. - En mand.
Jeg er en mand, som er den, han er.
Jeg har ret til at være den mand.
Jeg siger ikke noget. Jeg dømmer ikke.
Den mand, som du er, gik i seng med min kone.
Og du har boet på min jord i seks måneder.
Men jeg dømmer ikke.
- Jeg kommer til at savne jorden. - Her er smukt.
- Vil du købe det? - Du kan ikke sælge jorden.
Du har tegninger. Det her er dit stuevindue.
- Huset, som Derek byggede. - Det er forbi.
- Jeg køber et sted i byen. - Men du elsker den her jord.
Jorden og færger er dig.
En mand kan ændre sig.
Jeg sælger jorden.
Færger... kolliderer.
- Godmorgen. - Hej.
Kom nu.
Kan du tage mine patienter? Tage dig af mine efterbehandlinger?
- Skal du ikke på arbejde? - Jeg bliver hos Rebecca.
Hvis du kunne vikariere for mig... Smag på det.
Ja, det skal jeg nok.
- Alex, hun ser skidt ud. - Hun har det fint.
Kom nu. Smag på det.
Dr. Bailey, jeg fik et svar fra chefen angående dit skema.
Du har ikke nok timer på operationsstuen,
mellem klinikken og undervisning.
Jeg tjekkede, og fik chefen til at komme med konkret antal.
Du skal have mindst 15 til 20 timer mere om ugen på operationsstuen
for at være en del af panelet. Skal jeg sige, det er muligt?
Jeg prøver at udnytte min magt, som chefens turnuslæge til noget godt, så...
- Dr. Bailey? - Sh... Jeg prøver at se noget.
Når jeg gør det, så kan jeg ikke, hvis du stiller spørgsmål.
- Hvad prøver du på at se? - Dr. Bailey, hør her.
Jeg er bekymret for Ava. Jeg mener Rebecca. Nej, Alex.
Altså, Alex og Rebecca.
Som plejede at hedde Ava...
Nå, men hør, hun er tosset, og jeg mener ikke sjov tosset.
Væmmelig tosset, okay?
Alex er hjemme hos hende lige nu, og han siger: "Smag på det."
Det er underligt og trist og...
Jeg vil hjælpe, men hvordan? Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
- Hvad skal jeg gøre? - Hun prøver at se noget.
Du skal ikke stille spørgsmål. Hvad prøver du på at se?
Den større sammenhæng.
Det er kun dig og mig og Erica.
Og vi river tøjet af dig.
Og så er du nøgen. Du er så lækker.
Og nøgen.
- Og så kysser Erica dig. - Vent lidt.
Erica kysser dig, som du skal kysses.
Og så holder jeg dine hænder.
- Vent. - Over dit hoved.
Og så ser jeg på, mens hun med en finger...
Vent lidt!
Okay, undskyld, for det var godt for mig.
Det var virkelig, virkelig godt. Stor dreng.
Men der ankommer en kvæstet nedenunder,
så det skal være hurtigt.
Alle sider skal med i dokumenterne. Mangler der en, er I ude.
De er meget lovende forsøgspatienter. Der må ikke begås fejl.
- Hårde nyser. - Hvor var du?
- Jeg blev hos Cristina. - Hvor er det sødt.
- Rebecca er hjemme. Jeg manglede dig. - Hun er tosset.
Vi har talt om det og besluttet, at det ikke er passende
- at kalde lzzie tosset. Hun er livlig. - Livlig.
Ja. Ikke mig! Jeg er ikke tosset. Rebecca er tosset.
Alex lader, som om hun ikke er. Det er...
- Goddag. - Jeg hjalp Meredith med at samordne.
- Jeg skal hen og tjekke dine patienter. - Det er fint. Tag dig god tid.
- Du virker munter. - Mit humør er ved at vende tilbage.
Jeg har taget på det. Jeg forstår mig på sagerne.
- Meredith gav mig glimmersøgeren. - Hvad?
Den skulle hjælpe hendes mojo.
- Hvad med mig? - Den vil være spildt på dig.
Den skal hjælpe mig med Hahn. Jeg skal ikke tigge om operationer,
hvis jeg har søgeren. Hun vil ikke undervise, så jeg underviser mig selv.
Hun bruger den bare til noget ondt. Jeg vil gøre noget godt med den.
Og desuden er søgeren hellig. Hellig glimmer.
Du kan ikke forære den væk. Det kan hun ikke.
- Den kan ikke overføres. - Du bestemmer ikke.
- Men jeg er chefens turnuslæge. - Du er chefens kælling.
Og du har ingen magt. For magten... er i søgeren.
Det er chefen med noget vigtigt og magtfuldt.
Ikke brug for søgere indsmurt i glimmer, når man arbejder for chefen.
- Rebecca. - Min dygtige hjernekirurg og jeg
vil benytte en helt ny teknik til at redde et menneske.
Så jeg har ikke tid til tossede. Find ud af det.
En kvæstet.
- Hvad har vi? - Ikke: "Hvad har vi?"
- Hvad har jeg, det er uvist. - Glimmersøger-regler.
- Uanset hvad er det min nu. - Hvad har vi?
- Nej. - Det ved jeg ikke. Glimmersøger.
Du kan ikke bruge søgeren. Det er ikke hendes søger.
Yang, det er din. Stevens, tag receptionen.
Meldte du dig til at tilse Karevs efterbehandlinger?
- Ja, men... - Ingen tid til smålighed.
- Hej, Callie. - Hej. Goddag, Erica.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
- Du ser helt svedt ud. - Nej, det er bare,
vi har en kvæstet, og det er slemt. Det er alt. Det er slemt.
- Der er et slemt tilfælde. - Du opfører dig underligt.
- Hun bruger en finger... - Virkelig slemt tilfælde.
Torres, det er, som om du aldrig har set et slemt tilfælde før.
Lh, du milde.
Virkelig slemt tilfælde.
Hvordan vil du tackle det?
Hjælp mig.
Virkelig slemt tilfælde.
Jeg beder jer.
Hjælp mig.
GREYS HVIDE VERDEN
- Hør, vi pjattede bare. - Ja, det var en udfordring.
I udfordrede... ham til at ligge i cement på en byggeplads.
Vi troede ikke, han ville gøre det. Andy gør aldrig noget.
- Han er ikke modig nok. - Midt om natten
sneg I jer ind på en byggeplads
- og udfordrede jeres ven... - Han er ikke vores ven.
Vi fire er venner. Man han er ikke vores ven.
Okay, I udfordrede ham til at lægge sig i cement.
Ingen tvang ham. Du får det til at lyde, som om vi gjorde noget galt.
- Hvor længe? - Hvad?
Hvor længe lå jeres ikke-ven i cementen uden at kunne bevæge sig,
før I fire genier, brødre,
fremtidige moder Teresa'er, hvor længe lå han i cementen
og råbte, han ikke kunne bevæge sig, før I tilkaldte politiet?
Ja. Det tænkte jeg nok.
Cytoplasmiske viruspartikler i de ondartede celler,
men ikke i det normale væv.
Aner ikke, hvad du siger, men det lyder genialt. Kedeligt, men genialt.
- Du ville bruge mere tid sammen. - Jeg mente biffen eller se en kamp.
Men en klinisk test er lige så god
- Hej. - Hejsa.
Fr1904 og trichostatin forøger virussens ekspression i svulsten.
Introducerer du dem under celledelingsfasen i cyklussen?
- Præcis. - Champagne til os.
Hun forstår, hvor genial du er.
Okay, Jeremy West er patient nummer 12,
og patient 13 er Beth Monroe. Jeremy lider af voldsomme anfald.
Beth er lammet i højre side. Hvem vil du møde først?
Jeremy skal opereres i dag, Beth først i morgen.
- De er unge. - Hvilket gør dem mere modstandsdygtige.
- Okay. - Okay. Farvel.
Klinisk test, sjovt.
- Hvad skal vi gøre først? - Det ved jeg ikke.
Okay. Nå, men hvad vil du have, vi skal gøre først?
- Det ved jeg ikke. - Okay, hør,
vi fik ham fri på byggepladsen, men vi ville ikke gå for tæt på.
Her er masser af cement. Hvis du vil behandle ham, så må vi i gang.
- Så, hvad vil du gøre? - Jeg ved det ikke!
Undskyld.
Jeg ved, jeg ikke ligefrem vækker tillid til mine evner.
Men du sidder fast
i, hvad jeg gætter på er flere tons cement,
og jeg har aldrig set en dreng... Hvor gammel er du?
- 19. - Så er du en mand.
Jeg har aldrig set en mand sidde fast i flere tons cement før.
Men nu, hvor jeg har, finder jeg en løsning.
Sammen med de andre kirurger finder vi på noget,
og vi redder dig.
Okay, jeg lover aldrig nogen, de vil leve,
men det lover jeg dig. Forstår du?
- Ja. - Okay.
Jeg ved ikke meget endnu, men en ting ved jeg,
og det er, at cementen langsomt suger vandet
fra din krop til sig, og du får brug for masser af vand, så ikke græde.
Du er en stærk, ung mand. Jeg ved, du kan gøre det.
Godt.
Okay, du overlever.
Jeg sørger for, du overlever.
Sådan.
- Goddag. - Goddag.
- Dr. Grey, er det ham? - Ham?
- Hun har et kælenavn til dig. - Hjerneslagteren fra Seattle Grace.
- Beth. Undskyld. - Åh, nej, det er fint. Det er mig.
- Rart at møde jer. - Goddag.
En fornøjelse.
Hånden er bare til pynt. Hvordan vil det virke?
Indsprøjter I en levende virus i hendes svulst?
- Og er det ufarligt? - Virussen er på teststadiet.
Jeg har foretaget justeringer, som dræber svulsten.
- Svulst-dræber. Det kan jeg lide. - Har det virket før?
- Nej. - Så jeg er jeres forsøgsrotte.
- Beth. - Hvis det her virker,
vil mit navn stå i en bogs annaler. Det er da cool.
- Ikke hvis jeg kommer først. - Beth. Det er vores anden patient.
- Jeremy. - Du ringede ikke.
- Kender I hinanden? - Jeg troede, du bakkede ud.
Ville jeg bryde vores pagt? Kom her.
De kender hinanden.
- Hvad laver han her? - Han skal opereres i eftermiddag.
Jeg vidste, hun ikke fandt behandlingen på egen hånd.
Bizar eksperimentel operation, det måtte være Jeremy.
De mødtes, da de blev behandlet på Mayo-klinikken sidste år.
De gik gennem kemo, stråleterapi, en støttegruppe.
- Vil I ikke have, de er sammen? - Hør, vi kan godt lide Jeremy.
Han er rar. Jeg har ondt af ham, fordi han går igennem det alene,
men vi er bekymrede for Beth. Hun tror, hun er forelsket i ham.
Vi ønsker bare ikke, at hun binder sig til en, som måske...
- Dør. - Hvis der sker noget,
hvis han ikke overlever, så vil Beth ikke leve.
Hun er mit eneste barn. Hun skal... Hun skal ville kæmpe for at leve.
- Du kaldte mig. - Åh, O'Malley
Der står en mappe med artikler om erhvervsmedicin på mit kontor.
Der bør være en toksikologiafsnit. Se, om du kan finde noget om cement.
- Javel. - Fortæl Shepherd eller Grey,
- at jeg skal tale med dem. - Javel.
Åh, gud. Åh, gud.
Åh, gud.
Hvorfor? Hv?
Hvorfor står alle her og hænger?
- Det gav dine folk os besked på. - Og hvor er mine folk?
Arbejde indefra og ud! Tiden løber ud! Det her er, hvad vi gør.
- Jeg har ret. - Hvorfor er patienten derinde,
og alle jer herinde?
Torres er bekymret for lemmerne. For Bailey er det underlivet.
Dr. Sloan føler brændafdelingen først bør komme til.
Hahn mener, hjerte- og lungeproblemer vil slå ham ihjel,
- før vi når til andre ting. - Så med andre ord...
- Ingen kan enes om, hvor vi begynder. - Jeg ved, hvor vi begynder.
RESERVELÆGER
FØRSTEÅRS
Cement trækker sig sammen. Han kunne miste benene og højre arm.
Jeg vil gerne se ham leve uden en lever.
Foretrækker vi, at han lider en smertefuld død,
mens basisk væske fortsætter med at brænde gennem hans hud?
Man kan ikke bare hugge løs. Når hans omløb går i gang,
vil ophobningen af giftstopper give hjertestop og rabdomyolyse.
- Dialyse. - Lad os arbejde.
- Jeg fandt en artikel, der står ikke... - Indsæt et Swan-Ganz.
...normalt på bunden af en flod. - Du tager helt fejl.
- Tager jeg fejl? - Ja. Fejl.
- Arbejder I sammen? - Fald ned, alle sammen!
Vi kæmper mod uret. Det tog ungerne en time at ringe 112.
Tre timer for Falck at få ham fri af cementen.
Vi har mindre en fire til seks timer til at få ham fri af cementen
og på operationsbordet, før han dør. Vi har virkelig travlt.
Hvert minut tæller. Vi arbejder sammen, ellers dør den mand.
- Er det forstået? - Ja. Selvfølgelig.
Hvor skal jeg hjælpe til, chef?
Find Grey og vær hendes turnuslæge. Der er for mange i lokalet.
- Patientens navn? - Andrew Langston.
Okay, lad os redde hans liv.
Hej.
Du skræmmer mig lidt. Du er ikke skræmmende,
men Meredith og Dereks legende.
Det er... skræmmende.
- Der er ingen legende. - Han sælger jorden på grund af dig.
- Der er en legende. - Sælger Derek sin jord?
Han siger ikke, det er på grund af dig.
Han planlagde at bygge et hus, da I var sammen, og nu...
Jeg prøver ikke at...
Jeg kan bare rigtig godt lide ham.
Og du skræmmer mig.
Der er ingen legende.
Okay.
Izzie havde et spørgsmål om nogle efterbehandlinger.
- Hvad er jeg gået glip af? - Hvad?
Filmen. Hvad er jeg gået glip af?
- Hej. Hej. - Undskyld.
Du skal ikke undskylde.
Jeg tror...
...jeg har tisset i bukserne.
Det er... det er okay.
Jeg skal nok forbedre mig. Det lover jeg.
Bare rolig. Det går fint.
Kom.
Jeg glemte at sige... Gæt, hvem der ringede.
Carrie fra vores støttegruppe. Hun lød lidt skidt.
Har du talt med hende for nylig?
- Nej, hun... - Åh, gud.
Hendes mand sagde, de prøvede stråleterapi en sidste gang.
Han sagde, det var slemt.
Den sidste dag kunne hun ikke genkende ham. Og smerterne.
Hun skreg og bad dem...
Han sagde, det var slemt.
Ja.
Hej.
I det mindste behøver vi ikke bekymre os om det. Forstår du?
Operationen vil virke. Okay?
Og hvis ikke, så dør vi i det mindste hurtigt.
Ja, vi dør super hurtigt og uden smerter.
Ja.
Dr. Grey, talte vi ikke om at give Beth en ny stue.
Her er ikke sol nok.
Stuen er udmærket, og den er ikke langt fra Jeremys.
Jeg vil gerne flytte hende så snart som muligt.
Mrs. Monroe, jeg har tjekket. Der er ikke flere senge ledige.
Ikke på en enestue.
Mor, hvorfor henter du ikke far?
Jeg kan vente på ham her.
Mor, find far, så jeg kan kysse Jeremy, uden at du ser på.
- Det er på tide, Jeremy vender til... - Jeg forstår ikke, hv...
Sygeplejerske!
Tilkald en sygeplejerske. Han har et anfald!
Okay.
Lad os tage nogle flere prøver før operationen.
Hvordan har Beth det? Var hun... var hun bange? Eller...
Hun har det fint.
Chefen vil tale med dig eller Shepherd. Det er vigtigt.
- Lad mig. - Jeg skal hjælpe dig.
- Hvad kan jeg gøre? - Du kan ordne prøver for mig.
- Prøver, er det alt? - Ja. Tak.
Hej.
- Hvad er det? - Jeg hælder eddike på din hud
for at mindske forbrændinger i huden forårsaget af cementen.
Brænder jeg indvendigt?
Jeg er ved at dø, ikke?
Andrew, det ord er ikke tilladt længere.
Det ord er bandlyst i dit ordforråd.
Kan du bevæge fingrene?
Det er flot.
Jeg er normalt ikke så dum.
De fleste synes, jeg er ret klog.
Jeg ligger i toppen. Jeg underviser andre.
Jeg er... Normalt er jeg ikke den, som er dum nok til
at springe ned i cement for en piges skyld.
Vent, ikke pigen, som du ankom med?
- Gjorde du det for hendes skyld? - Lola.
Drengene udfordrede mig. Hun så på.
Og jeg...
Hun så på.
Og ikke alene er hun totalt uimponeret,
men nu, når jeg dør,
vil hun altid huske mig som idioten, som var dum nok
til at springe ned i cement.
Folk vil skrive om min idiotiske handling og sende det videre.
Jeg dør som en dum fremsendt e-mail.
Alle dummer sig.
Jeg er ham, som døde i en cementblok i forsøg på at imponere en pige.
Jeg er som Han Solo.
I Star Wars?
Han var indkapslet i karbonit?
Ville du se mig?
De ringede fra den videnskabsetiske komité.
Komiteen, som inspicerer og fører tilsyn med kliniske forsøg.
Jeres kliniske forsøg.
I har haft 11 dødsfald. De giver jer en sidste patient.
I får lov i dag og må håbe på det bedste.
Hvis han dør, sætter de en stopper for de kliniske forsøg.
En sidste patient.
Du er vred på ham. Chefen.
- Hvorfor er jeg vred på ham? - Fordi du har lukket op for din fortid.
Du genoplever det hele nu. Du er vred på ham.
Du er vred på din mor. Du er vred på dig selv.
Chefen gik tilbage til sin kone. Min mor ville ikke leve.
Han gjorde, hvad han var nødt til. Hun gjorde, hvad hun var nødt til.
- Din mor ville ikke begå selvmord. - Jo, hun ville.
- Hvordan kan du være sikker? - Hvordan kan du? Du var der ikke.
Svaret er lige foran dig.
Tænk over det.
- Sagde komiteen, jeg fejlede? - Nej.
Jeg fejlede. Jeg udskriver Beth.
Nej. Det er hendes sidste chance. Du har indtil midnat.
- Jeremy er i dag. - Ryk Jeremys operation frem.
Tag Beth i eftermiddag. Operer dem før midnat.
- Hvis bare dosen var korrekt. - Du er så tæt på, du har ikke fejlet.
Men går vi for vidt? Det er folks liv.
- Er mit ego for stort? - Dit ego har den rette størrelse.
Vi kan gøre det her.
To patienter.
Omgå reglerne uden at bryde dem.
- Ordner du det med chefen? - Ja.
- Skal Jeremy snart opereres? - Om et par timer.
- Hvordan har han det? - Han er stabil.
Han er faktisk bedre end stabil. Han kaldte mig dødsenglen.
Så har han det godt.
- Må jeg se ham? - Nej, skat.
Det tager kun et par minutter. Kan du skaffe mig en kørestol?
Skal du opereres i dag, må du hvile. Du skal ikke...
Vi vil bare være sammen med dig. Det er alt.
Kom nu.
- Vi er de sidste to. - Hvad?
Fra vores støttegruppe.
Jeremy og jeg er de sidste to, som stadig er i live.
Hej. Har du set Cristina?
Jeg har gjort alt, hvad jeg skulle. Men ser hun mig i lediggang...
- Jeg vil ikke have skældud. - Hun er hos cementdrengen.
- Cementdrengen? - Glem det. Ingen turnuslæger.
Ingen turnuslæger derinde. De går i vejen! Jeg klager ikke.
To minutters klagetid mellem dig og mig. Ingen behøver vide det.
Jeg har masser af magt! Efter sigende.
Jeg er indgydt med magt, fordi jeg er chefens turnuslæge.
Men der findes en cementdreng, og jeg sidder herinde,
tager prøver og undersøger, hvordan cement påvirker kroppen,
i forgæves håb om, at nogen stiller mig et spørgsmål.
Jeg er ikke hos cementdrengen, for selvom jeg har magt,
kan jeg ikke bruge den, for den er ikke ægte.
- Er det falsk magt? - Falsk magt.
Jeg kan gå ind på chefens kontor, når jeg har lyst.
Ved du, hvad han har derinde? Dokumenter.
Fortrolige. På hver eneste læge på hospitalet.
Og jeg får lov at gå ind, og han bekymrer sig ikke,
for både han og jeg ved, jeg ikke har nogen reel magt.
Jeg har ingen magt!
- Ville du få det bedre af at se dem? - Ved du, hvad der ville hjælpe?
Hvis jeg følte, der var en grund, at der var en pointe.
Åh, gud. Mine stakkels forældre.
Hvordan kan de se folk i øjnene ved begravelsen?
Okay, Andrew, du vil begå mange fejl i dit liv,
men fejl er... De er hændelser.
Det her er en tåbelig hændelse, men det er bare en hændelse.
Vær stolt af den større sammenhæng.
Den større sammenhæng definerer dig, ikke blot en hændelse.
Jeg er en taber. Jeg er en taber...
- Kom nu. Andrew. - Jeg er en taber.
Andrew. Lyt til mig. Han Solo er ikke en taber.
Han Solo blev indkapslet i karbonit og... og det var noget værre rod.
Men ikke det, han bliver husket for. Det er som fyren,
der fløj Kessel-turen på mindre end 12 parasekunder,
og som trodsede temperaturerne på isplaneten Hoth
for at redde en, som han holdt af, fra en stor, grim wampa.
Han bliver husket som fyren, som kom flyvende i sidste øjeblik
og skød Darth Vader ned, så Luke kunne bruge Kraften
og tilintetgøre den dumme Dødsstjerne. Leia reddede ham fra karbonitten.
Og de forelskede sig og reddede universet
og fik tvillinge-Jedi-babyer, som reddede universet igen.
Se det er den større sammenhæng.
Karbonitten var blot en hændelse.
Jeg kan godt lide science fiction. Og?
- Nej. - Det er alle tiders.
Fortsæt med det, I laver.
Jeremys prøver er kommet. Han er klar til operationen.
- Har chefen godkendt det? - Ja.
Hvor skal du hen? Hent en kørestol.
Hvad laver du?
Mor gik op for at ringe til mormor,
og far gik i cafeteriaet. Der var ikke en kørestol på stuen.
Jeg vil bare se Jeremy. Kom nu.
Hans anfald skal ikke være sidste gang, jeg ser ham. Kom nu.
- Jeg må bare se ham. - Okay, kom så.
Får jeg lov at være alene med Jeremy?
Jeg mener rigtig alene?
- Alene? - Ingen af os har gjort det.
Vi har ventet på at blive kræftfrie, men operationerne...
Alt kunne ske. Vi kan godt gøre det, ikke?
Det slår os ikke ihjel eller noget?
Nej, nej.
- Nej, det slår jer ikke ihjel. - I har gjort det, ikke?
- Med hinanden? - Jeg har... Han har...
- Ja, vi har gjort det begge to. - Hvordan er det? Er det magisk?
- Ja. - Det kan det være.
Med den rigtige person.
Jeg henter noget tøj til dig. Har du shampoo derinde?
Jeg forstår det ikke.
Jeg var gravid.
Det ved jeg, at jeg var.
- Det er okay. - Jeg for...
Det er okay. Du blev bare forvirret. Det er alt.
Du blev bare forvirret, okay?
Okay.
Jeg har aldrig skaffet en patient sex, endnu mindre to patienter.
- Det er virkelig sødt. - Vi er alfonser.
Sladretasker.
- De er så forelskede. - Åh, ja.
Det hele er nyt og spændende.
Jeg har aldrig været fan af nyt.
Jeg kan bedst lide at kende deres krop, hvad der tænder dem.
Er der sket noget? Beth er ikke på sin stue.
Det er, fordi jeg bad min turnuslæge køre hende ned
- til en MR-scanning. - Gudskelov.
Jeg var bange for, hun lå med smerter et sted.
Nej, hun har ikke smerter.
Vi bør gå ned i mødelokalet. Der er mange papirer,
- som I ikke har udfyldt. - Tak.
Det var så lidt.
Jeg venter her og gør mit arbejde.
Den er 20 centimeter. Pump ballonen op.
- Jeg er i gang. - Så pust den mere op.
- Ja. - Hver gang de løsner mere cement,
hæver benet endnu mere. Hans blodtryk er 18.
Har han en puls?
Jeg har altid godt kunne lide at lege Twister.
- Færdig. Jeg er inde. - Yang, luk ikke for det. Vent.
Jeg tjekker dit arbejde, når jeg er færdig.
- Jeg må foretage en fasciotomi. - En hvad?
Lette trykket i dit ben, ellers mister du det.
Bare rolig. Du mærker garanteret intet.
Åh, gud.
RICHARD WEBBER OVERKIRURG
Hej, dr. Stevens. Hvad sker der?
Hvad sker der?
Cristina glimmer-kalder mig væk fra cementdrengen.
Alex tager ikke sin telefon. Alex og hans vanvittige kæreste.
Alex! Alex! Jeg tjekker bare. Ring til mig. Åh, gud!
- Hvad kærlighed får os til. - Præcis. Det er...
Hvordan gik det?
- Derek. - Hvad?
Hvordan gik det?
Det var...
Det var fantastisk. Tak.
Vi skal køre Jeremy ned til operationsstuen nu.
Okay.
- Okay. - Okay.
- Så... ses vi bagefter? - Helt sikkert.
Jeg tror ikke...
Jeg ved ikke, om du er ved bevidsthed, når det er Beths tur, så...
Så... vi ses efter din operation.
Okay. Vi ses bagefter.
- Vent. Vent. - Ja.
- Tænk, hvis du dør? - Det gør jeg ikke.
- Tænk, hvis jeg dør? - Det gør du ikke.
Okay, men...
Du har ændret mit liv, Jeremy West.
Du har gjort det bedre, lysere og fuld af glæde.
- Og hvis jeg dør... - Det kan du vove på.
Okay?
Vi er ikke færdige.
Jeg er ikke færdig med at elske dig.
Okay, gå så. Få dit kranie åbnet.
Det er min tur bagefter.
I slår ham ikke ihjel.
- Er du nervøs? - Mit ego holder mig varm.
- Kan du ikke mærke det? - Hvad?
Det majestætiske ved at redde liv.
Hvornår er du blevet optimist?
Sælger din jord.
Prøver at komme videre.
Det gør jeg også.
- Hvem er det? - George O'Malley.
- Jeg blev kaldt til forsyningslokalet. - Er du alene?
Lexie?
Kan du huske, jeg sagde, jeg ikke var en tyv?
- Det er jeg måske. - Alexandra Caroline Grey!
Jeg kunne ikke lade være. Jeg måtte vide det. Og så vidste jeg det.
Kan du straks lægge dem tilbage på chefens kontor.
Jeg prøvede at stoppe, men uden held. Jeg har en fotografisk hukommelse,
derfor bestod jeg Harvards lægestudie.
Jeg læste alt. Oplysningerne er brændt ind i min hjerne. Jeg læste din mappe.
- Jeg vil ikke vide det. - Du dumpede din turnuseksamen
med et point. Et point.
Operationsstuen er booket og parat.
Dr. Bailey, hvad er der?
Der er noget...
Der er noget... vi overser.
Vi glemmer noget.
Koldbrand, rumsyndrom, kompression
væskebalance, elektrolytter. Hvad er det?
Hvad er det? Koldbrand, rumsyndrom, kompression,
væske, elektrolytter. Koldbrand, rumsyndrom,
kompression, væske, elektrolytter.
Koldbrand, rumsyndrom, kompression, væske...
Blære. Hans blære.
Vi har hydreret ham i over fire timer nu.
- Hvis vi ikke giver ham et kateter... - Eksploderer hans blære.
Må jeg få mayonnaise på?
Se? Du har appetit. Det er et godt tegn.
- Hej. - Hej, lz. Jeg er straks tilbage.
- Hvad er der? - Hvordan har Rebecca det?
Hun har det fint. Hvad vil du?
- Har hun spist? Ringet til sin mand? - Iz.
- Bliv ikke sur, fordi jeg vil hjælpe. - Ikke hjælpe. Blande dig.
- Jeg blander mig, fordi jeg vil hjælpe. - Vil du hjælpe?
Ved at afløse mig på arbejdet, ikke ringe hver time og spørge...
- Vent. Rebecca? - Alex?
Rebecca?
Alex?
Dødstidspunkt, 11.47.
Rebecca!
I behøver ikke sige noget... Lad være med at sige det.
Alex? Er du der? Alex?
- Det gør mig virkelig ondt. - Lad være...
Lad være med at sige noget.
Okay? Lad være med at sige noget.
Lad være med at sige noget!
Lad være med at sige noget til mig!
Lad være med at sige noget!
MÅ IKKE DRIKKES
GREYS HVIDE VERDEN